Spanish-Italian translations for dentro de

• dentro
• all'interno
  Esse sono finanziate all'interno dell'Europa. Reciben financiación desde dentro de Europa.
  Ma all'interno di tale quadro possiamo fare sicuramente molto. Pero dentro de ese marco podemos hacer muchas cosas, desde luego.
  Qual è la situazione all'interno dell'Unione europea? ¿Cuál es la situación dentro de la Unión Europea?
• entro
  Potevamo quindi negoziare entro i limiti di tale mandato. Podríamos negociar dentro de ese mandato.
  E' quanto faremo entro dieci giorni. Y eso es lo que vamos a hacer dentro de 10 días.
  Lo scopriremo entro pochi giorni. Dentro de unos días lo sabremos.
• in
  La seduta avrà inizio tra tre minuti. Continuaremos dentro de tres minutos.
  Noi riconosciamo la Moldavia con i suoi confini attuali. Reconocemos a Moldova dentro de sus fronteras.
• negli
  E' fondamentale affrontare il problema delle frodi fiscali negli Stati membri dell'Unione europea. por escrito. - (SV) Es de crucial importancia hacer frente al fraude fiscal dentro de los Estados miembros de la UE.
  Questo consentirà alle compagnie aeree europee di volare verso tutte le destinazioni negli Stati Uniti. De este modo, las compañías aéreas europeas podrán volar a todos los destinos situados dentro de los Estados Unidos.
  Intendiamo, altresì, presentare una direttiva quadro relativa agli impianti elettrici negli edifici. Asimismo, pretendemos plantear una directiva marco relativa a los equipamientos eléctricos dentro de los edificios.
• nel
  Nel giro di 15 anni, tale percentuale salirà al 34 per cento. Dentro de 15 años, representarán un 34 %.
  La transizione in Birmania deve avvenire nel rispetto dei diritti umani. La transición en Birmania debe realizarse dentro del respeto de los derechos humanos.
  Nel corso degli anni noi ci siamo sempre attenuti ai nostri orientamenti di bilancio. Nosotros vivíamos dentro del marco de nuestras directrices presupuestarias año tras año.
• nella
  Questo aspetto si chiarirà tra breve nella Conferenza intergovernativa. Eso es algo que se pondrá en claro dentro de poco en la CIG.
  Il miglior sistema di controllo consiste infatti nella trasparenza, nella divulgazione. Es un objetivo para todas las instituciones dentro de la UE que aumenten su apertura, entre otras cosas, para impedir las irregularidades.
  La cosa peggiore è che questo succede nella nostra Unione europea. Peor todavía, esto ocurre dentro de la Unión Europea.
• nello
  Al Consiglio non deve essere permesso di trasformarsi in una sorta di Stato nello Stato. El Consejo no se debe transformar en un estado dentro del estado.
  Nello stesso spirito, appoggiamo, beninteso, la relazione dell'onorevole Olson. Dentro de este espíritu, nosotros apoyamos, naturalmente, el informe del Sr. Olsson.
  Creeranno uno Stato nello Stato e decideranno per tutti gli altri. Crearán un estado dentro del estado y decidirán por todos los demás.

Related words

• adentro de
• dentro de poco
• dentro de un rato
• estar dentro del armario
• hacia dentro de
• de dentro
• dentro
• de tierra adentro
• adentro