Spanish-Italian translations for desanimar

scoraggiareNon voglio scoraggiare e deludere nessuno, ma ci vorranno comunque alcuni anni. No quisiera desanimar ni decepcionar a nadie, pero desde luego habrá que esperar algunos años. Questa complessità è tale da scoraggiare le PMI, di cui tutti sanno che sono oberate di oneri amministrativi. Esa complejidad es como para desanimar a las PYME, que -como sabe todo el mundo- se desploman bajo el peso de las cargas administrativas. Gli orientamenti nella direttiva dovrebbero incoraggiare misure razionali e non dovrebbero scoraggiare gli Stati membri e gli agricoltori. Las orientaciones de la Directiva deben fomentar la adopción de medidas nacionales y no desanimar a los Estados miembros ni a los agricultores.

Dictionary