Spanish-Italian translations for encarcelar

• imprigionare
  Voglio infine dire ai capi militari birmani che imprigionare un vecchio di 74 anni non è una dimostrazione di forza, bensì di debolezza. Por último, he comunicado a los líderes militares que el hecho de encarcelar a un hombre de 74 años de edad demuestra más su debilidad que su fuerza.
  Per di più, imprigionare donne che resistono a stupri e violenze sessuali è assurdo e, come è ovvio, le quattro giovani in questione dovrebbero essere immediatamente rilasciate. Es más, encarcelar a las mujeres que se resisten a ser violadas es absurdo y las cuatro jóvenes en cuestión deberían ser liberadas inmediatamente, por supuesto.
  Anche l'intimidazione di esponenti non terroristi dell'opposizione o la possibilità di imprigionare i colpevoli di reati non perseguibili nei loro paesi sortiscono gli stessi effetti. Lo mismo sucede si se intimida a la oposición no terrorista y se puede encarcelar a las personas por crímenes que en su propio país no son punibles.
• incarcerare
  Penso che l'originale dica di "non incarcerare, salvo eccezioni, i bambini che delinquono". Creo que el texto inicial dice: "no encarcelar, salvo excepciones, a los niños que delinquen" .
  La Birmania deve assolutamente cessare di perseguitare e incarcerare gli attivisti democratici, e deve rilasciare quelli già detenuti. Birmania debe dejar de perseguir y encarcelar a los activistas que están a favor de la democracia y debe liberar a los que todavía están en prisión.
• mettere in prigione
  Signor Commissario, oggigiorno non basta mettere in prigione i terroristi. No basta hoy en día, señor Comisario, con encarcelar a los terroristas.

Related words

• encarcelación
• encarcelamiento
• encarcelado
• desencarcelar
• encarcelador
• nuez encarcelada