Spanish-Italian translations for escapar

fuggireAlcuni sono riusciti a fuggire nel vicino Nepal. Algunos consiguieron escapar al país vecino, Nepal. A chi moriva di fame venne negato il più basilare dei diritti umani: quello di fuggire da morte certa. A la población hambrienta se le negaba el derecho humano más elemental, el derecho a escapar de una muerte segura. Le dichiarazioni dei nordcoreani che sono riusciti a fuggire sono state definite bugie. Los testimonios de los ciudadanos norcoreanos que han logrado escapar siempre han sido calificados de infundios.
scappareSignor Presidente, da un incendio si può scappare e, se si è capaci di nuotare, ci si può anche salvare da un'inondazione. Señor Presidente, se puede escapar del fuego y, si se sabe nadar, se puede salir ileso de una inundación. Quando la minaccia si avvicina e devono scappare, noi dobbiamo accoglierli. Cuando esta amenaza se concreta y tienen que escapar, hemos de acogerlas. Si può davvero parlare di separatismo quando la casa è divorata dalle fiamme e io cerco di scappare? ¿Pero podría considerarse separatismo al intento de escapar de una casa en llamas?

darsela a gambe
eludereL' ASE ha la possibilità di eludere le procedure burocratiche paralizzanti. La AEE tiene la suerte de escapar a la pesadez burocrática de procedimientos paralizantes. Sappiamo che l'ingegneria finanziaria ha una notevole fantasia quando si tratta di inventare nuovi prodotti finanziari che permettano a taluni di eludere le imposte. Sabemos que la ingeniería financiera tiene una imaginación considerable en lo referente a inventar nuevos productos financieros para permitir escapar de fiscalidad a determinadas personas.
evadere
evitareLe società possono ancora evitare questi obblighi, laddove le transazioni sono di un’entità superiore alla media. Sin embargo, pueden escapar a esas obligaciones para transacciones de un importe superior a la media. Sono tutti modi nuovi di evitare qualunque tipo di supervisione per i giovani.Otros tantos nuevos medios que permiten a los jóvenes escapar a cualquier control.
farla franca
sgattaiolare

Dictionary