Italian-Spanish translations for eludere

eludirNo debemos eludir las consecuencias humanas de esta problemática. Non dobbiamo eludere le implicazioni umane presenti in questa problematica. Éste último habría conducido a eludir la participación de los trabajadores. Quest'ultimo avrebbe avuto come conseguenza la possibilità di eludere la partecipazione dei lavoratori. No se puede alegar ninguna excusa para eludir el requisito fundamental de la transparencia. Non si può accampare alcun pretesto per eludere l'essenziale requisito della trasparenza.
evadirTenemos que poner fin a la práctica de crear personas jurídicas ficticias para evadir impuestos. Bisogna porre fine alla pratica di creare persone giuridiche fittizie per eludere la tassazione. Mientras más altos sean los impuestos, mayor será el número de contribuyentes que buscarán la manera de evadir sus obligaciones fiscales. Più le tasse sono alte e più i contribuenti cercheranno il modo di eludere i propri obblighi fiscali. No puedo creer que nadie en esta Cámara crea que el derecho a la vida privada incluye el derecho a evadir impuestos. Non posso credere che qualcuno in questo Parlamento ritenga che il diritto alla privacy sia un diritto ad eludere il pagamento delle imposte.

capear
correrse
escaparLa AEE tiene la suerte de escapar a la pesadez burocrática de procedimientos paralizantes. L' ASE ha la possibilità di eludere le procedure burocratiche paralizzanti. Sabemos que la ingeniería financiera tiene una imaginación considerable en lo referente a inventar nuevos productos financieros para permitir escapar de fiscalidad a determinadas personas. Sappiamo che l'ingegneria finanziaria ha una notevole fantasia quando si tratta di inventare nuovi prodotti finanziari che permettano a taluni di eludere le imposte.
escaparse
escaquearse
esconderse

esquivarEsto es lo que tienen que vender a los ciudadanos y no esquivar los problemas. Persuada dunque la sua popolazione, anziché eludere le questioni reali.
evitarNo se puede evitar el tema con respuestas como esa. Non si può eludere la questione fornendo simili risposte. No es posible evitar este asunto. Si tratta di una questione che non si può eludere. A este respecto no ha dejado, por cierto, margen para evitar estas medidas. A questo proposito, tra l'altro, non esiste la possibilità di eludere tali misure.
ponerse al socaire
remolonear

Dictionary