Spanish-Italian translations for fiable

• affidabile
  Non è né abbastanza affidabile, né abbastanza rapido, né abbastanza sistematico. No es ni lo bastante fiable, ni lo bastante rápido, ni lo bastante sistemático.
  Si tratta anche di permettere una pianificazione affidabile. Y asimismo es preciso habilitar una planificación fiable.
  L'Afghanistan non può fare a meno di un'amministrazione affidabile. Afganistán no puede pasar sin una administración fiable.
• attendibile
  Vi è un monitoraggio attendibile e costante? ¿Se efectúa un seguimiento fiable y periódico?
  Ci occorre una diagnosi attendibile della situazione. Necesitamos un diagnóstico fiable de la situación.
  L'UE deve essere un partner attendibile e leale. La Unión Europea debe ser un socio fiable y formal.
• credibile
  L'attuale regime, diviso al suo interno e delegittimato, può essere una controparte credibile in un negoziato? ¿Constituye el actual régimen de Irán, que ha perdido su legitimidad y se encuentra internamente dividido, un interlocutor fiable en las negociaciones?
  La Palestina libera diverrà uno Stato pienamente democratico e, pertanto, un interlocutore credibile ai fini della pace? ¿Llegará a ser el estado libre de Palestina totalmente democrático y, consecuentemente, un socio fiable para la construcción de la paz?
  Anzitutto la politica macroeconomica: vogliamo una politica economica europea credibile, una politica economica intergovernativa del continente. En primer lugar está la política macroeconómica: queremos una política económica europea fiable, una política económica intergubernamental para Europa.
• fidato
  L'UE ha il dovere di aiutare la Cina a diventare un partner fidato nella cooperazione allo sviluppo. La UE tiene la obligación de ayudar a China a convertirse en un socio fiable en la cooperación para el desarrollo.
• sicuro
  Un monitoraggio dei singoli gas, piuttosto che di un paniere, appare quindi più sicuro ed affidabile. Por ello parece más seguro y fiable hacer un seguimiento individual de gas por gas, en vez del "enfoque de cesta».
  La nostra strategia è fondata sulla nostra volontà di essere un partner sicuro e affidabile, non un satellite debole e sottomesso. Nosotros basamos nuestra estrategia en ser un socio seguro y fiable, no un satélite débil y manso.
  Questa decisione politica potrebbe aiutare gli Stati membri a rilasciare documenti d’identità che permettano di creare un collegamento sicuro e diretto con tutti gli altri. Esta decisión política podría ayudar a los Estados miembros a emitir documentos de identidad capaces de establecer un vínculo fiable y directo con todos los demás.

Related words

• confiable
• confiabilidad
• fiabilidad
• poco fiable, de poca confianza