Spanish-Italian translations for mover

• condurre
• muovere
  L' uomo si muove e fa muovere le cose. El hombre se mueve y hace mover las cosas.
  E' la nostra massima priorità e dobbiamo muovere cielo e terra per realizzarlo. Es nuestra principal prioridad y debemos remover cielo y tierra hasta conseguirlo.
  Contribuirà veramente a muovere le somme ingenti di cui di fatto oggi stiamo parlando? ¿Ayudará realmente a mover las grandes sumas de las que realmente estamos hablando aquí?
• muoversi
  Una mente giovane, un cervello giovane dotato di potenziale deve essere in grado di muoversi liberamente. Una mente joven, un cerebro joven con potencial debe poder moverse libremente.
  presidente della commissione AGRI. - (EN) Signora Presidente, signora Commissario, sì, il Parlamento sa muoversi con grande tempestività. presidente de la Comisión AGRI. - Señora Presidenta, señora Comisaria, en efecto, el Parlamento se puede mover muy rápidamente.
  E' questo quindi lo spirito della relazione e il tentativo che essa fa di muoversi all'interno dello schema proposto dalla relazione della Commissione. Por lo tanto, es éste el espíritu del informe y el intento que el mismo hace de moverse dentro del esquema propuesto por el informe de la Comisión.
• slittare
• spostare
  Le strutture che ci fornisce la Convenzione non ci consentiranno, in sé, di spostare le montagne. Con tan solo las estructuras que nos proporciona la Convención no podremos mover montañas.
  Un modo per spostare le politiche nella giusta direzione consiste nel fermare la privatizzazione e la deregolamentazione dei servizi pubblici. Una forma de empezar a mover la política en la dirección correcta es frenar la privatización y la desregulación de los servicios públicos.
  Signor Presidente, desidero spostare un emendamento orale, che in questo modo diventerebbe il paragrafo 7 bis (nuovo). en nombre del Grupo Verts/ALE. - Señor Presidente, me gustaría mover una enmienda oral que se convertiría en el apartado 14 bis (nuevo).
• spostarsi
• trasportare
  Si è anche calcolato che per trasportare merci per ferrovia occorre una quantità di energia quattro volte inferiore rispetto al trasporto su strada. También se ha calculado que mover mercancías por ferrocarril necesita cuatro veces menos energía que por carretera.

Related words

• muevo