Spanish-Italian translations for persecución

• persecuzione
  persecuzione degli omosessuali (Egitto) Persecución de los homosexuales (Egipto)
  Non ha conosciuto la persecuzione religiosa, né la persecuzione classista, né quella delle minoranze religiose. No había persecución religiosa, persecución de clase ni persecución de las minorías religiosas.
  Naturalmente, tra questi atti vi è la persecuzione religiosa, nella fattispecie la persecuzione dei cristiani. Por supuesto, estos actos incluyen persecución religiosa, en concreto la persecución de los cristianos.
• caccia
  La caccia collettiva all' immigrato è andata in crescendo per quattro giorni. Durante cuatro días se ha generalizado la persecución colectiva de los inmigrantes.
  Di recente il governo iraniano ha intensificato la sua caccia a giornalisti e dissidenti. El Gobierno iraní ha intensificado recientemente la persecución de periodistas y disidentes.
  Ed è questa la mia constatazione se penso che la caccia all' immigrato in Almería poteva essere prevenuta. Porque esta persecución a las personas por su aspecto externo era previsible en Almería.
• caccia all'uomo
• cacciare
• perseguimento
  Va incoraggiato il perseguimento dei gruppi che alimentano il razzismo. Es preciso favorecer la persecución de grupos que fomentan el racismo.
  La strategia antiterrorismo dell'Unione europea abbraccia quattro sfere di lavoro: la prevenzione, la protezione, il perseguimento e la risposta. En la Estrategia de la UE de Lucha contra el Terrorismo se distinguen cuatro vertientes de trabajo: prevención, protección, persecución y reacción.
  Tuttavia, la detenzione sarà giustificata unicamente se ritenuta necessaria per il perseguimento di un obiettivo legittimo. Pero la prisión sólo estará justificada, si se considera necesaria para la persecución de un objetivo legítimo.
• ricerca
  L'onorevole Theurer ha descritto la ricerca della libertà da un canto e quella delle attrattive dell'Europa occidentale dall'altro. El señor Theurer habló de la persecución de la libertad por un lado, y del atractivo de la UE por otro.
  La relazione dell'onorevole Stauner sottolinea il ruolo chiave del concetto di rischio tollerabile nella ricerca di futuri miglioramenti. El informe de la señora Stauner destaca el papel fundamental del concepto de riesgo tolerable en la persecución de futuras mejoras.
  L’immigrazione è una realtà e dovremo sempre far fronte a flussi di migranti in Europa alla ricerca di un lavoro o per sfuggire alla persecuzione. La inmigración es una realidad, y siempre tendremos que hacer frente a flujos migratorios hacia Europa para encontrar trabajo o huir de la persecución.

Synonyms

• perseguimiento

Related words

• perseguir
• perseguidor
• persecutorio