Spanish-Italian translations for reconfortante

• rassicurante
  In questa situazione, è rassicurante sapere che sono state arrestate due persone con l'accusa di essere a capo di gruppi terroristici. En esta situación, es reconfortante saber que dos personas han sido arrestadas bajo sospecha de dirigir grupos terroristas.
  Infine, il livello di sostegno accordato agli orientamenti da questa Assemblea è molto rassicurante. Por último, el grado de apoyo de este Parlamento para las directrices sobre el empleo es muy reconfortante.
  Esiste un unico aspetto rassicurante in una tale sfortunata situazione: un'adeguata ed esauriente valutazione intermedia. Sólo hay un aspecto reconfortante de esta desafortunada situación: una revisión exhaustiva y rigurosa a medio plazo.
• confortante
  E’ giusto ed è confortante notarlo, ma resta ancora molto da fare. Es justo y reconfortante señalarlo, pero todavía queda mucho por hacer.
  Desidero ringraziare tutti per la confortante compagnia e la collaborazione al buon funzionamento dei lavori della nostra Assemblea. Quiero agradecerles a todas y todos ustedes la reconfortante compañía y la colaboración para el buen funcionamiento de los trabajos de la Asamblea.
  Dopo le pagliacciate e le facezie di dubbio gusto del Presidente Berlusconi, è confortante sapere che al comando dell’Europa c’è gente che non si è montata la testa e che ha i piedi per terra. Después de las payasadas y las bromas de dudoso gusto del Sr. Berlusconi, es reconfortante tener a los mandos de Europa a personas que no son engreídas y tienen los pies sobre la tierra.
• consolante
• riassicurante
• tranquillizzante
• tranquillizzato

Related words

• reconciliación
• reconocimiento
• reconstrucción
• reconocer
• reconquista
• reconciliar
• reconocido
• reconstruir
• reconquistar
• reconsiderar