Spanish-Italian translations for rival

• antagonista
  La Corte di giustizia delle Comunità europee del Lussemburgo, inoltre, non deve essere considerata un’antagonista che mira a costruire un nuovo Stato. El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en Luxemburgo no tiene que ser un rival tratando de crear un nuevo Estado.
  Kazulin, l'antagonista di Lukashenko per la carica di Presidente della Bielorussia, è ancora in carcere, nonostante sia malato. El señor Kazulin, rival del señor Lukashenko para el puesto de presidente de Belarús, permanece en prisión a pesar de estar enfermo.
  Il documento sfoggia potere politico per dimostrare che si suppone che l'UE sia un'antagonista degli Stati Uniti, che si sente inferiore. En ella se hace alarde de poder político para mostrar que la UE es supuestamente un rival de Estados Unidos, al que se siente inferior.
• avversario
  La Russia deve decidere se considerare l'Europa un partner, un rivale o un avversario. Rusia tiene que decidir, por fin, si Europa es para ella un socio, un rival o un adversario.
  È inoltre fondamentale che Rajoelina permetta al suo avversario di candidarsi alle elezioni presidenziali previste per settembre di quest'anno. Rajoelina también debería permitir que su rival se presente a las elecciones presidenciales previstas para septiembre de este año.
  Mugabe ha fatto confluire in queste elezioni riflessi e metodi propri di una guerra di liberazione, trattando talvolta l'avversario politico come l'occupatore colonialista che va cacciato dal paese. Mugabe ha incorporado a estas elecciones costumbres y métodos propios de una guerra de liberación, tratando en ocasiones al rival político como al ocupante colonialista que es preciso desterrar.
• competitore
• rivale
  Chirac dovrebbe rendersi conto che fare dell'Europa una rivale degli Stati Uniti è troppo facile. Chirac debería darse cuenta de que convertir en rivales a la UE y a los Estados Unidos es algo que no requiere un gran esfuerzo mental.
  La Russia deve decidere se considerare l'Europa un partner, un rivale o un avversario. Rusia tiene que decidir, por fin, si Europa es para ella un socio, un rival o un adversario.
  Si riconosce dunque la vittoria del proprio rivale quando la valutazione delle elezioni è positiva. Además, uno acepta la victoria de su rival cuando la evaluación de las elecciones en sí es positiva.

Related words

• rivalizar
• rivalidad
• rivalejar
• archirrival
• trivalente
• plurivalente