Spanish-Italian translations for suave

blandoE' inoltre evidente che occorre un' inversione di tendenza - per dirla in modo ancora blando. Es obvio que tiene que haber un cambio radical, para decirlo de manera suave.
blandamente

delicataTutti sappiamo che si può toccare qualcosa con una carezza delicata o con la stretta di un orso. Todos sabemos que un toque puede ser una suave caricia o un abrazo de oso.
delicatamente
delicato
dolce
La nostra proposta prevede un sistema "dolce" di fare politica a livello europeo, vale a dire "dolce" rispetto alle politiche o alla legislazione vigenti. Nuestra propuesta presenta esta posibilidad como norma "suave" en el plano europeo, entendiéndose que es "suave" en comparación con la legislación o con la normativa actual. Effettivamente sono improntate a un approccio dolce, in quanto tutte consistono in un programma e in vari obiettivi, alcuni dei quali sono addirittura sensati. Admito que adoptan un enfoque «suave», ya que no consisten en más que un programa y unos objetivos, algunos de los cuales incluso tienen sentido. Posso garantirvi che il Parlamento europeo è in grado di agevolare una Presidenza e, con ciò, la verginità la perderete in modo assolutamente dolce e amorevole. Le aseguro que el Parlamento Europeo puede facilitar su Presidencia y, así, usted va a perder su virginidad suave y delicadamente.
dolcemente
gentilmente

lene
miteMa vi sono zone in cui i rifugiati potrebbero tornare tranquillamente perchè la temperatura è mite. Hay otras regiones en la que los refugiados pueden volver pues la temperatura es más suave.
morbidoQuesto è esattamente il motivo per cui ho proposto l'atterraggio morbido. Por esto precisamente he propuesto este aterrizaje suave. In caso contrario, tutto potrà accadere fuorché un atterraggio morbido per il latte. Sin esto, nos dirigimos hacia cualquier cosa menos un aterrizaje suave para la leche. Tutti parlano di soft landing, di atterraggio morbido, per le quote, ma nessuno sa dirmi in che cosa consisterà tale atterraggio. Todos hablan de un "aterrizaje suave" para las cuotas, pero nadie sabe decirme cómo será ese aterrizaje suave.
soavemente
soffice
sordamente