Spanish-Italian translations for tolerar

• tollerare
  Non possiamo tollerare discriminazioni. No podemos tolerar la discriminación.
  Il Parlamento non è disposto a tollerare alcun ritardo. El Parlamento no va a tolerar retrasos.
  Si tratta di un atteggiamento che non possiamo assolutamente tollerare! ¡Esta es una actitud que no podemos tolerar!
• sopportare
  La posizione della Commissione la conosciamo, è una posizione molto chiara, essa non intende sopportare altre violazioni dei diritti umani che manifestino la stessa gravità. Conocemos la posición de la Comisión, que es muy clara: no tolerará ninguna nueva violación de los derechos humanos de tamaña gravedad.
  Le autorità russe non possono semplicemente sopportare di vedere la Georgia che ha scelto la strada dell'autonomia, dell'indipendenza e dell'integrazione atlantica. Las autoridades rusas no pueden tolerar, simplemente, que Georgia haya elegido la senda de la autonomía, la independencia y la integración euroatlántica.
  Se mettiamo le mani addosso ai monopoli, e oggi lo facciamo molto volentieri, non c'è nessuna ragione per sopportare i monopoli commerciali. Si queremos luchar contra los monopolios públicos, y lo hacemos de buen grado, no hay razón para tolerar los monopolios comerciales.
• soffrire

Related words

• tolerancia
• tolerable
• tolerante