Spanish-Lithuanian translations for guía

vadovasJi bus būsimų finansinių perspektyvų vadovas. Será la guía para las próximas perspectivas financieras. Nauja interneto svetainbūtų puikus vadovas Europos institucijų kompetencijos sričių klausimais. La nueva página web sería una guía excelente a las áreas de competencia de las instituciones europeas. Turiu pasakyti, kad sąveikusis vadovas pernelyg sudėtingas ir, tiesą sakant, nesuprantamas eiliniam piliečiui. Tengo que decir que la guía interactiva es demasiado complicada y, a decir verdad, incomprensible para el ciudadano de a pie.
gidasKomunikatas taip pat yra naujų pagalbos modalumų, ypač biudžetinės paramos, gidas. La comunicación constituye asimismo una guía respecto a nuevas modalidades de ayuda, y en especial, a las de índole presupuestaria. Pasinaudodama šia galimybe, norėčiau pagirti dr. R. Matesanzą, kuris buvo puikus gidas per mūsų vizitą Madride. Quisiera aprovechar la oportunidad para elogiar al Dr. Matesanz, que ha sido un guía excelente durante nuestra visita a Madrid. Labai neseniai paskelbėme švieslentę, kurioje nurodoma perkėlimo būklvalstybėse narėse ir pateikiamas vartotojo gidas piliečiams ir verslo bendruomenei. Recientemente, publicamos un cuadro de indicadores en el que señalábamos el estado de la transposición en los Estados miembros, así como una guía de usuario para ciudadanos y la comunidad empresarial.

Dictionary