Spanish-Polish translations for acontecimiento

• wydarzenie
  Sądzę, że to wydarzenie odbędzie się we właściwym czasie. Creo que es un acontecimiento muy oportuno.
  Tego rodzaju wydarzenie musi nas czegoś nauczyć. Debemos aprender lecciones de un acontecimiento así.
  Tak nietypowe wydarzenie zasługuje na szczególną uwagę. Un acontecimiento tan poco habitual debe resaltarse.
• impreza
  To ważna impreza, ale także poważne wyzwanie - i nie jesteście sami. Un gran acontecimiento, pero también un enorme reto, y usted no se encuentra solo.
  Wszyscy czekamy teraz na wielkie osiągnięcia w Kopenhadze, aczkolwiek należy także podkreślić, że ma to być impreza międzynarodowa. Ahora todos esperamos grandes logros en Copenhague, aunque hay que subrayar que va a ser un acontecimiento internacional.
• pojawienie
• przypadek
• wypadek
  Unia Europejska musi skutecznie reagować na zmiany w Afryce Północnej i musi być lepiej przygotowana do zarządzania na wypadek nieprzewidzianych okoliczności. La Unión Europea debe responder con eficacia a los cambios en el Norte de África y debe estar mejor preparada para afrontar acontecimientos imprevistos.
• zdarzenie
  Zdarzenie to pokazało, że konieczne jest zastanowienie się nad warunkami bezpieczeństwa europejskich elektrowni jądrowych. Este acontecimiento muestra que es fundamental reflexionar sobre las condiciones de seguridad en las centrales nucleares europeas.
  Zdarzenie to, oczywiście niezależne od kogokolwiek, wywołało negatywne skutki zarówno dla pasażerów, jak i dla wszystkich europejskich linii lotniczych. Por supuesto, este acontecimiento, que no fue provocado por nadie, supuso efectos adversos para los pasajeros y para todas las compañías aéreas europeas.
  Innymi słowy, zdarzenie, które dotychczas miało miejsce co trzy lub sześć miesięcy, stało się rutynowym sposobem zarządzania Unią w celu zapewnienia natychmiastowej reakcji na nagłe wyzwania. Eso significa que lo que antes era un acontecimiento trimestral o semestral ahora es la forma habitual de gobernar la Unión para responder de manera inmediata a los retos inmediatos.
• zjawisko
  Jest to bardzo poważne zjawisko polityczne mające nieprzewidywalny wymiar i konsekwencje. Se trata de un acontecimiento político muy serio, con unas dimensiones y unas implicaciones imprevisibles.
  sprawozdawczyni. - (IT) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Imigracja to nie sytuacja awaryjna, ani też zjawisko przemijające. ponente. - (IT) Señora Presidenta, Señorías, la inmigración no es un acontecimiento excepcional ni un fenómeno pasajero.

Synonyms

• suceso
• hecho
• evento
• acaecimiento
• incidente

Related words

• acontecimientos
• giro de los acontecimientos
• rico en acontecimientos