Spanish-Polish translations for aprobación

zgodaWymagana jest zgoda Komisji i Rady. Se necesita la aprobación de la Comisión y del Consejo. Aby mogło to mieć miejsce, potrzebna jest tak zgoda amerykańskiego Kongresu, jak i państwa zgoda tutaj, w Europie. Para que ello suceda, necesitamos la aprobación del Congreso de los Estados Unidos y de ustedes en Europa. Pozwolę sobie jednak przypomnieć państwu, że potrzebna jest jednogłośna zgoda Rady. Sin embargo, debo recordarles que se requiere la aprobación unánime del Consejo.
aprobataAprobata Rady dla stanowisk Parlamentu przyjętych w pierwszym czytaniu (art. 66 Regulaminu): patrz protokól Aprobación por el Consejo de posiciones del Parlamento aprobadas en primera lectura (artículo 66 del Reglamento): véase el Acta Aprobata wyrażona przez Parlament Europejski w stosunku do nowej Komisji to nie carte blanche, ale wotum zaufania. La aprobación del Parlamento Europeo a la nueva Comisión no supone una carta blanca, sino un voto de confianza.

błogosławieństwo
dobraMam nadzieję, że Rada również wyrazi zgodę na przedmiotową dyrektywę, by dla dobra pacjentów mogła ona wejść w życie jak najszybciej. Confío en que la Directiva obtenga también la aprobación del Consejo de forma que pueda entrar en vigor lo antes posible en beneficio de los pacientes.
dobrzeJak zapewne państwu wiadomo, jestem zaangażowany w sprawę mobilności w mieście i niezwłocznego przyjęcia dobrze przygotowanego planu działania. Como ya saben, estoy muy comprometido con el asunto de la movilidad urbana y con la pronta aprobación de un plan de acción bien redactado. Chcemy działać szybko, ale chcemy działać dobrze, co wyjaśnia, dlaczego poziom środków, o których poparcie prosimy Radę, jest taki wysoki. Queremos hacer las cosas deprisa, pero queremos hacerlas bien, y eso explica el elevado nivel de créditos para los que pedimos la aprobación del Consejo. Oczywiście byłoby to dobre; potrzeba tam jeszcze kilka warunków spełnić, mianowicie, uchwała Dumy i dobrze działające granice. Esto sería, por supuesto, positivo; para ello sólo hay algunas condiciones que necesitan cumplirse, como la aprobación de la Duma y un funcionamiento adecuado de las fronteras.
okej
pasi
pasuje

spoko
w porządkuTo nie w porządku, że pomijamy pilne sprawy, gdy nie mamy pełnej liczby posłów. No estamos de acuerdo con la aprobación de asuntos urgentes cuando no asiste el número suficiente de personas. Dlatego zalecam wszystkim grupom, by głosowały za umieszczeniem decyzji o udzieleniu absolutorium w porządku dziennym. Por ello recomiendo a todos los grupos que voten a favor de incluir en el orden del día la decisión relativa a la aprobación de la gestión.
wpis
zielone światło

Dictionary