Spanish-Polish translations for ataque

• atak
  Jest to atak na prawa człowieka. Es un ataque a los derechos humanos.
  Atak na posła, gdziekolwiek ma miejsce, oznacza atak na demokrację. Un ataque a un diputado en cualquier lugar constituye un ataque a la democracia.
  Nie przewidują też ataków terrorystycznych. Tampoco predicen los ataques terroristas.
• napad
• cyberatak
  To samo tyczy się kwestii cyberataków i angażowania zainteresowanych stron. Lo mismo cabe decir del ámbito de los ataques cibernéticos y la participación de las partes interesadas.
• najazd
  W końcu żona decyduje się umieścić na grobie swoje imię zamiast imienia bohatera Manasa, aby grób pozostał nietknięty podczas najazdów wroga. Al final, decide que el nombre en su tumba debe ser el de su mujer, en lugar del héroe Manas, precisamente para asegurarse de que permanece intacta ante los ataques enemigos.
• najście
• nalot
  My - również ja osobiście - także byliśmy w Lublanie w czasie serbskich nalotów. Nosotros, yo incluido, estuvimos también el Liubliana durante los ataques aéreos serbios.
  Europa milczy w sprawie libijskich nalotów: czy również zamierza milczeć w obliczu dramatycznej sytuacji w obozach namiotowych dla uchodźców? Europa ha permanecido en silencio ante los ataques de Libia: ¿también tiene intención de permanecer en silencio ante la situación insostenible de los campamentos?
• napaść
  Potępiamy tę barbarzyńską napaść, na którą policja i władze zdają się przymykać oczy. Condenamos este ataque vandálico, respecto al que la policía y las autoridades judiciales hacen la vista gorda.
  Napaść ta oznaczała zerwanie dotychczasowego sojuszu i tajnego porozumienia Hitler-Stalin z sierpnia 1939 r. o podziale Europy. Dicho ataque supuso la ruptura de su anterior alianza y el pacto secreto entre Hitler y Stalin de agosto de 1939, que dividió Europa.
  Nie jest spowodowana koniecznością zapewnienia bezpieczeństwa Izraela; w rzeczywistości jest to cyniczna i chłodno wykalkulowana napaść nie na Hamas, lecz na ludność palestyńską. No se lleva a cabo para proteger la seguridad israelí; de hecho, es un ataque cínico y frío no ya contra Hamas, sino contra la población palestina.
• szturm

Related words

• atacar