Spanish-Polish translations for carbón

• węgiel
  Węgiel rodzimy jest o wiele bardziej przyjazny dla środowiska niż węgiel z importu. El carbón local es mucho más respetuoso con el medio ambiente que el carbón importado.
  Węgiel wydobywany w kraju zostanie zastąpiony węglem importowanym. El carbón nacional será reemplazado por el carbón importado.
  Ponadto europejski węgiel może być węglem czystym. Además, el carbón europeo es un carbón que puede ser limpio.
• miał
  Jednakże każdy kraj, w którym zaopatrzenie w energię w 90 % opiera się na węglu, będzie miał większe trudności z zejściem do 0 %. No obstante, cualquier país cuyo suministro de energía se base en un 90 % de carbón tendrá más dificultades para llegar al 0 %.
  Jednak bez technologii wychwytywania i składowania dwutlenku węgla, innymi słowy bez czystej technologii węglowej paliwo to nie będzie miało przyszłości. Sin embargo, sin las tecnologías CAC, es decir, la tecnología del carbón limpio, este combustible no tendría futuro.
  Jednak zgodnie z tym, co powiedziała na temat węgla pani Laperrouze, nie jest dla mnie jasne, dlaczego Komisja miałaby zakładać dotowanie węgla w nieskończoność. No obstante, con arreglo a lo dicho por la señora Laperrouze acerca del carbón, no tengo nada claro por qué la Comisión establecería la subvención del carbón hasta el infinito, como ha sido el caso.
• węgiel drzewny
  W szczególności na obszarach wiejskich można zaobserwować, że z tego powodu ludność często ucieka się do tradycyjnych paliw wyprodukowanych z biomasy, np. pieców na węgiel drzewny. En las zonas rurales, en particular, puede observarse que por ese motivo la población recurre con frecuencia a los combustibles tradicionales de biomasa, como los hornos de carbón vegetal.
• węglarka
• węglowy
  Sektor węglowy zapewnia około 100 tysięcy miejsc pracy. El sector del carbón proporciona aproximadamente 100 000 puestos de trabajo.
  Istotne jest, aby przemysł węglowy zapewniał warunki bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy. Es importante que la industria del carbón garantice la salud y la seguridad en el trabajo.
  W ciągu ostatnich dziesięciu lat europejski sektor węglowy otrzymał około 50 milionów euro w ramach pomocy związanej z produkcją. Durante la última década, el sector europeo del carbón ha recibido aproximadamente cincuenta mil millones de euros en ayudas relacionadas con el producto.

Related words

• barra de carbón
• carboncillo
• carbono