Spanish-Polish translations for chiste

• dowcip
  Przyrzekłem sobie przed przyjściem tu, że nie będę opowiadał dowcipów. Antes de venir aquí, juré que no contaría chistes.
  Nie wiem, czy jest to hipokryzja, czy też czyjś pomysł na dowcip, ale w każdym z tych przypadków jest to bardzo krótkowzroczne. No sé si esto es un caso de hipocresía o la idea de alguien sobre lo que es un chiste, pero en cualquier caso se queda corta.
  Jak wiemy, w rzeczywistości oznaczają one zgodność z prawem europejskim, ale w trakcie dyskusji nad oznaczeniem CE krążył dowcip, że faktycznie oznacza to "chiński eksport”. Como sabemos, significan en realidad el cumplimiento de las normas europeas, pero en el transcurso del debate ha circulado el chiste de que CE significa en realidad "Chinese export".
• kawał
• żart
  Chciałbym pozwolić sobie tutaj na mały żart. Permítanme hacer un chiste al respecto.
  A może był to tylko kiepski noworoczny żart? O tal vez todo esto sólo sea un chiste malo de año nuevo...
  Słowa, które mam na myśli to "bałagan” i "żart”. Una es "desorden" y la otra "una especie de chiste".

Related words

• chistar