Spanish-Polish translations for conducir

kierowaćUważam, że musimy wyraźnie powiedzieć, iż nie można kierować Internetu w taki ślepy zaułek. Considero que deberíamos haber dejado bien claro que no podemos permitirnos conducir a Internet a ese callejón sin salida. Podczas negocjacji pan poseł Graefe zu Baringdorf potrafił kierować dyskusjami w sposób bardzo umiejętny i jesteśmy mu za to bardzo wdzięczni. El señor Graefe zu Baringdorf ha conseguido conducir los debates durante las negociaciones con gran habilidad y le estamos todos muy agradecidos por ello. Jeśli rynek funkcjonuje prawidłowo, świadomi konsumenci mogą, poprzez podejmowane decyzje, kierować rozwój na jeszcze lepszą jakość żywności. Cuando el mercado funciona correctamente, los consumidores informados pueden, a través de sus decisiones, conducir el desarrollo hacia una calidad de los alimentos aún mejor.
prowadzićMoże to prowadzić do podwójnych standardów. Esto podría conducir a un doble rasero. Myślę, że może on prowadzić jedynie do długotrwałych nadużyć. Pienso que sólo puede conducir a abusos a la larga. Dzieci naśladują gry, co może prowadzić to tragicznych skutków. Los niños imitan lo que perciben de los juegos y esto puede conducir a resultados trágicos.

sterować
doprowadzać
gnać
jechać
jeździćLudzie nie tylko powinni jeździć takim samochodem, ale powinno być ich na niego stać. La gente no necesita conducir un vehículo de este tipo, sino ser capaz de pagar por él. W ostatecznym rozrachunku to od decyzji konsumenta zależeć będzie, jakimi samochodami będziemy jeździć w nadchodzących latach. A fin de cuentas, es la elección del consumidor la que determinará qué automóviles se conducirán en los próximos años.
pojechać

pokazywać
poprowadzićW jaki sposób chce pan poprowadzić Europę ścieżką proeuropejską, skoro zawiera pan tego rodzaju sojusze? ¿Cómo puede conducir a Europa hacia el camino proeuropeo si participa en alianzas de este tipo? Rezultat owych wczesnych wyborów powinien poprowadzić ten kraj ku przyszłości, która przyniesie europejską modernizację. El resultado de estas elecciones anticipadas debería tener la intención de conducir al país hacia un futuro de modernización europea.
przeprowadzać
przewodzić
skierować
wskazywać
zaprowadzić
zawodzić

Dictionary