Spanish-Polish translations for convenio

• umowa
  Międzynarodowa umowa w sprawie drewna tropikalnego ( Convenio Internacional de las Maderas Tropicales (
  Umowa międzynarodowa w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r. - Umowa międzynarodowa w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r. (debata) Convenio Internacional de las Maderas Tropicales de 2006 - Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006 (debate)
  Oby ta umowa jak najszybciej spełniła swą rolę! Espero que este convenio cumpla su papel lo antes posible.
• kompromis
  W sprawozdaniu na temat układów zbiorowych wymierzono cios we wspomniane wyroki oraz w kompromis osiągnięty w Parlamencie Europejskim podczas debaty w sprawie dyrektywy usługowej. El informe sobre los convenios colectivos propina un golpe a estas sentencias y, asimismo, al acuerdo alcanzado en el debate sobre la Directiva sobre los Servicios en el Parlamento Europeo.
• porozumienie
  W przyszłym tygodniu w budynku Parlamentu 150 miast podpisze porozumienie burmistrzów z Komisją. La próxima semana, en este Parlamento, ciento cincuenta ciudades firmarán un convenio con la Comisión.
  Chcę zwrócić uwagę na to, że Czarnogóra podpisała w kwietniu w 2007 r. dwustronne porozumienie ze Stanami Zjednoczonymi o wyłączeniu spod jurysdykcji Międzynarodowego Trybunału Karnego. Me gustaría señalar que en abril de 2007 Montenegro firmó un convenio bilateral con Estados Unidos sobre la exclusión de la jurisdicción de la Corte Penal Internacional.
  Tak samo jak dyrektywa wdrażająca porozumienie między pracownikami a pracodawcami w sektorze morskim, wskazuje wyraźnie sposób postrzegania przez Europę różnych konwencji MOP. Al igual que la Directiva que aplicará el acuerdo entre los trabajadores y los empresarios en el sector marítimo, es una clara indicación de cómo ve Europa los diferentes convenios de la OIT.
• ugoda
• układ
  Pozbywa się układów zbiorowych oraz stałego zatrudnienia w pełnym wymiarze godzin. Está acabando con los convenios colectivos y con el empleo fijo a jornada completa.
  Moje pytanie brzmi tak: kto wzywa do zniesienia układów zbiorowych? Mi pregunta es: ¿Quién quiere que se deroguen los convenios colectivos?
  Ludzie piszący takie rzeczy nie rozumieją systemów układów zbiorowych. Las personas que escriben estas cosas no entienden los sistemas de los convenios colectivos.

Related words

• convenio colectivo de trabajo (CCT
• Convenio de Ginebra
• convenio internacional
• convenio colectivo