Spanish-Polish translations for de todas formas

• bądź co bądź
• bezwarunkowo
• jakkolwiek
• tak czy inaczej
  Dwudziestka siódemka tak czy inaczej znajduje się w takich samych opałach, a solidarność nie wchodzi w grę. Los veintisiete están en el mismo embrollo de todas formas y la solidaridad no es una opción.
  Tym, którzy twierdzą, że opt-out zmniejsza biurokrację, powiedziałabym, że należy tak czy inaczej prowadzić dokumentację przepracowanych godzin. A aquellos que sostienen que el opt-out reduce la burocracia, les digo que los registros de horas trabajadas se deberían mantener de todas formas.
• tak czy owak
• tak czy siak
• w jakikolwiek sposób
• w każdym razie
  Jest to zadanie, które w każdym razie należy zrealizować i zostało ono uwzględnione w programie. Es algo que de todas formas necesitamos hacer y que está incluido en la agenda.
  W każdym razie w wielu przypadkach ułatwi to występowanie przed sądem w państwie członkowskim danej strony. De todas formas, esto facilitará más que algunos casos comparezcan ante un tribunal en su propio Estado miembro.
  W każdym razie, panie urzędujący przewodniczący, chciałbym także zobaczyć nadzwyczajny pocisk ambicji wystrzelony na wiosennym szczycie. De todas formas, señor Presidente en ejercicio del Consejo, me gustaría que se le recetara una inyección suplementaria de ambición a la Cumbre de primavera.

Related words

• de todas maneras
• de todas partes
• el hombre es la medida de todas las cosas
• de una vez por todas
• todas y cada una de
• todas las tardes
• hacerlo de una vez por todas
• las señas de los simples se encuentran en todas partes