Spanish-Polish translations for eeuu

AmerykaTrzeba zacząć od tego, że dyktat ze strony amerykańskich standardów rachunkowości stał się nie do zniesienia. Para empezar, la dictadura de las normas de contabilidad de EEUU se ha hecho intolerable. Reasumując, jesteśmy świadkami nadzwyczajnych zmian w amerykańskim sektorze usług bankowych. En resumen, hemos visto una transformación extraordinaria del paisaje bancario de los EEUU. Jak zostało to już powiedziane, Europa powinna zadbać o to, żeby jej opinie i stanowiska nie były ignorowane; w przeciwnym razie będziemy ofiarami skutków rozwiązań amerykańskich. Como se ha dicho, Europa debe lograr que su voz sea escuchada, de lo contrario estaremos sometidos a los efectos de las soluciones de EEUU.
Stany Zjednoczone AmerykiJeżeli Stany Zjednoczone Ameryki będą miały dostęp do danych za pomocą innych metod - na przykład na podstawie umów dwustronnych z Holandią - gwarancje te stracą swoją moc. Si los EEUU llegan a tener acceso a los datos por otros medios, como pueden ser las relaciones bilaterales con los Países Bajos, esas salvaguardias dejarán de ser aplicables.

USANa ostatnim posiedzeniu omawialiśmy szczyt USA - UE. En la última sesión, debatimos acerca de la cumbre EEUU-UE. Ma to zastosowanie tak do USA, jak i do Rosji, i musimy na ten fakt zareagować. Esta descripción se ajusta más a EEUU que a Rusia, y debemos reaccionar ante ello.

Dictionary