Spanish-Polish translations for leer

• czytać
  Kto będzie miał prawo czytać moje listy miłosne? ¿Quién estaría autorizado a leer mis cartas de amor?
  Jeden na pięciu piętnastolatków nie potrafi wystarczająco dobrze czytać. Uno de cada cinco jóvenes de quince años no sabe leer correctamente.
  Nie akceptuję również tego, że co piąte dziecko nie umie dobrze czytać. Ni tampoco acepto que uno de cada cinco de nuestros niños no pueda leer correctamente.
• przeczytać
  Niektórzy posłowie powinni przeczytać przepisy i powinni przeczytać traktat lizboński, szczególnie art. 223. Algunos diputados necesitan leer los reglamentos y también necesitan leer el Tratado de Lisboa, en particular el artículo 223.
  Żeby się o tym przekonać, wystarczy przeczytać zapisy debat Parlamentu Europejskiego. Basta con leer los debates del Parlamento Europeo para darse cuenta de ello.
  Proszę ponownie przeczytać rezolucję Parlamentu i natychmiast zagłosować za nieobwarowanym warunkami celem 30 %. Vuelva a leer la resolución del Parlamento e inclínese inmediatamente por un 30 % incondicional.
• czytanie
  Jeżeli chcemy mieć żywsze debaty, to niekoniecznie musi to oznaczać szybsze czytanie naszych wystąpień. Que queramos tener debates más vivos no significa necesariamente que tengamos que leer nuestros discursos más rápido.
  W tym miesiącu prezydencja rozpoczęła również czytanie proponowanej dyrektywy wprowadzającej ułatwienia w transgranicznym egzekwowaniu prawa dotyczącego bezpieczeństwa drogowego. Este mes la Presidencia también ha empezado a leer la propuesta de directiva para facilitar la aplicación transfronteriza de la normativa sobre seguridad vial.
  Moim zdaniem źródłem wielu nieporozumień jest fakt, że jako decydenci nie mamy czasu - i bardzo przepraszam, jeżeli nie odnosi się to do państwa - na czytanie tych 1200 czy 1500 stron. En mi opinión, surgen muchos malentendidos por el hecho de que, nosotros, como responsables de políticas, no tenemos tiempo (y me disculpo si ustedes sí lo tienen) de leer esas 1 200 o 1 500 páginas.
• odczytać
  Dlatego chciałabym odczytać jego notatki. Así que me gustaría leer sus notas en voz alta.
  Chciałabym odczytać tekst tej deklaracji. Ahora me gustaría leer el texto de la declaración.
  Chciałem najpierw odczytać ważną informację. Antes de nada, quisiera leer información importante.
• odczytywać
  Dzieci nie potrafią odczytywać napisów na etykietach i nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw, na jakie są narażone. Ellos no pueden leer las etiquetas y no son conscientes de los riegos a los que se exponen.

Related words

• leeré
• leerás
• leerá
• leeremos
• leeréis
• leerán
• leerse
• releer
• hiperleer