Spanish-Polish translations for generación

• pokolenie
  To ubóstwo przechodzi niekiedy z pokolenia na pokolenie. Esta pobreza puede transmitirse de una generación a otra.
  Mogą one potencjalnie nie tylko wpłynąć na to pokolenie dzieci, lecz także na pokolenie ich dzieci. Estos hábitos tienen la posibilidad de influir no solo en esta generación de niños, sino también en las posteriores.
  Odpowiedź jest prosta: młode pokolenie. Eso es fácil de responder: la generación joven.
• generacja
  Po trzecie, potrzebna nam jest nowa generacja wiążących klauzul współzależności energetycznej. En tercer lugar, necesitamos una nueva generación de disposiciones vinculantes de interdependencia energética.
  Nadchodzi nowa generacja umów, co jest dobrym objawem. Llega una nueva generación, lo cual es positivo.
  Powiedział pan jednak, panie komisarzu, że być może nowa generacja porozumień o wolnym handlu może nam to umożliwić. Pero, Comisario, usted también dijo que quizás una nueva generación de acuerdos de libre comercio podría hacerlo.
• generowanie
  Powinniśmy z powrotem powierzyć generowanie pieniędzy sektorowi publicznemu. Tenemos que devolver la generación del dinero al sector público.
  Uważam, że państwa rozwijające się muszą zaproponować pomoc w walce z ubóstwem poprzez generowanie przychodów z handlu międzynarodowego. Creo que debe prestarse ayuda a los países en desarrollo en su lucha contra la pobreza mediante la generación de ingresos a través del comercio internacional.
  Ponadto generowanie energii może także odegrać ważną rolę w gospodarce wiejskiej i może istnieć w sposób przyjazny dla środowiska i ekologiczny. Incluso la generación de energía, también puede desempeñar un papel importante en la economía rural y puede producirse de un modo ecológico y favorable al medioambiente.
• wytwarzanie
  Problemem jest tu środowisko i wytwarzanie energii. Los problemas aquí son el medioambiente y la generación de energía.
  Jednakże w okresie najbliższych kilku lat technologie energetyczne i wytwarzanie elektryczności pozostaną w gestii państw członkowskich. No obstante, para los próximos años, la tecnología energética y la generación de electricidad serán competencia de los Estados miembros.
  Pani przewodnicząca! Wytwarzanie odnawialnej energii z biomasy stanowi pozytywny postęp z perspektywy dostaw energii. Señora Presidenta, la generación de energías renovables a partir de biogás es un avance positivo desde el punto de vista del suministro de energía.

Related words

• engendrar
• generar