Spanish-Polish translations for gravedad

• powaga
  Temat pierwszy - powaga i stały charakter zagrożenia. El primer tema es la gravedad y permanencia de la amenaza.
  Powaga sytuacji została dokładnie scharakteryzowana. La gravedad de la situación se ha descrito con exactitud.
  W tych właśnie rejonach ma miejsce większość przestępstw, a ich intensywność i powaga ciągle się zmienia. La mayor parte de los delitos se comenten en estas regiones, y la intensidad y la gravedad de las acciones cometidas varían constantemente.
• ciążenie
• ciężkości
  W omawianym sprawozdaniu wezwano także WHO do uwzględnienia w definicji pandemii kryterium ciężkości zachorowań. El texto también pide a la OMS incluir el criterio de gravedad en su definición de pandemia.
  Musimy wymieniać informacje nie tylko dotyczące geograficznego zasięgu epidemii, ale również ciężkości zachorowań i współczynnika umieralności. Tenemos que intercambiar información no solo sobre la propagación geográfica de la epidemia, sino también acerca de la gravedad y mortalidad relacionadas con el virus.
  Należy zmienić samą definicję pandemii, tak aby uwzględniała kryterium ciężkości zachorowań, a nie tylko kryterium zasięgu geograficznego. La definición de una pandemia en sí debe ser revisada para que incluya el concepto de gravedad y no solo tenga en cuenta la propagación geográfica.
• grawitacja
• przyciąganie ziemski
• waga
  Chciałbym podkreślić, że rzeczywiste powody tych opinii i ich waga różnią się oczywiście w zależności od kraju. Quiero señalar que los motivos reales que dieron lugar a estos dictámenes motivados varían de un país a otro, al igual que su gravedad.
  Mam nadzieję, że doczekamy się jednak odpowiedzi, jako że waga tego sporu i jego intensywne upolitycznienie z pewnością podda próbie jurysdykcyjną solidność systemu Światowej Organizacji Handlu. Espero que la haya, ya que la gravedad del conflicto y su carácter marcadamente político pondrán a prueba, sin lugar a dudas, la solidez jurisdiccional del sistema de la OMC.

Related words

• gravitación