Spanish-Polish translations for influir

wpływaćZmiana klimatu będzie wpływać na wzrost i zatrudnienie w Europie. El cambio climático influirá en el crecimiento y el empleo en Europa. Dlatego musimy wpływać na opinię publiczną w tej dziedzinie. Por lo tanto, es necesario influir en la opinión pública en este ámbito. Nie możemy wpływać na różne decyzje państw trzecich. Por tanto, no podemos influir en las distintas decisiones de terceros países.
oddziaływaćMotto UE "Zjednoczona w różnorodności” powinno także oddziaływać na wizerunek Unii na zewnątrz. El lema de la UE, "Unida en la diversidad", también debería venir a influir en la imagen que la Unión proyecta al mundo exterior. Jestem przekonany, że ogromnie przeszacowujemy nasze znaczenie, jeżeli uważamy, że możemy znacząco oddziaływać na klimat za pomocą środków politycznych. Estoy convencido de que hemos sobrestimado enormemente nuestra importancia si creemos que podemos influir de manera significativa en el clima global con medidas políticas.

promieniować
wpłynąćWszystkie powyższe kwestie mogą znacznie wpłynąć na ten rezultat. Todas estas cosas todavía podrían influir de forma sustancial en el resultado. Uważam, że tylko w ten sposób możemy choć trochę wpłynąć na Chiny. Creo que esa es la única forma que tenemos de poder influir mínimamente en China. Mogą one potencjalnie nie tylko wpłynąć na to pokolenie dzieci, lecz także na pokolenie ich dzieci. Estos hábitos tienen la posibilidad de influir no solo en esta generación de niños, sino también en las posteriores.

Dictionary