Spanish-Polish translations for modernizar

• modernizować
  Zawsze robimy, co w naszej mocy, aby modernizować nasze wewnętrzne systemy informatyczne. Siempre nos esforzamos al máximo para modernizar nuestros sistemas internos de TI.
  Musimy też modernizować rynki pracy, upowszechniać model flexicurity, zwiększać aktywność zawodową europejskich społeczeństw. Asimismo, debemos modernizar el mercado laboral, generalizar el modelo de flexiguridad y aumentar la actividad profesional de las empresas europeas.
  Nie możemy chować głowy w piasek; musimy modernizować nasz model społeczny po to, aby go usprawnić, uczynić sprawiedliwszym i trwalszym. Pani przewodnicząca! No podemos practicar la política del avestruz, necesitamos modernizar nuestro modelo social, precisamente para mejorarlo y para hacerlo sostenible y justo.
• remontować
• unowocześniać
  Nie ma powodu, dla którego nie mielibyśmy przejść do 30 % lub więcej, jeżeli chcemy unowocześniać naszą gospodarkę, tworzyć nowe miejsca pracy i ponownie odzyskać konkurencyjność. No hay motivos para no avanzar hasta el 30% o más, si queremos modernizar nuestra economía, crear nuevos empleos y volver a ser competitivos.
  Teraz jednak musimy je unowocześniać, a sektor ubezpieczeń zalicza się do tych licznych branż usług finansowych, które muszą znaleźć się w awangardzie zmian. Pero ahora tenemos que modernizarnos y el sector de seguros está entre los muchos sectores de servicios financieros que deben estar al frente del cambio.
• unowocześnić
  Możemy je wykorzystać, ale musimy je unowocześnić, ulepszyć i zwiększyć ich skuteczność. Podemos utilizarlos, pero es necesario modernizarlos, actualizarlos y hacerlos más eficaces.
  Na tym obszarze UE mogłaby pośrednio wnieść swój wkład i pomóc państwom członkowskim unowocześnić ich polityki. En esta ámbito, la UE podría contribuir de forma indirecta y ayudar a los Estados miembros a modernizar sus políticas.
• zmodernizować
  Wspomniano, że musimy zmodernizować sektor energetyki. Se ha dicho que necesitamos modernizar el sector de la energía.
  Nie ulega wątpliwości, że musimy zmodernizować zasady bezpiecznego stosowania pestycydów w Europie. No cabe duda de que tenemos que modernizar las normas relativas al uso seguro de los plaguicidas en Europa.
  Jeżeli chcemy, aby nasz port pozostał konkurencyjny, musimy zmodernizować jego obecną infrastrukturę i zlikwidować biurokrację. Si queremos que el puerto siga siendo competitivo, tenemos que modernizar su infraestructura actual y suprimir trámites burocráticos.

Related words

• moderno