Spanish-Polish translations for pero

aleMoim zdaniem tak, ale na jakie cele? Yo diría que sí, pero ¿para qué? Ale bądźmy teraz całkowicie szczerzy. Pero ahora seamos totalmente francos. Sprawozdanie to jest surowe ale uczciwe. El informe es exigente pero justo.
chociażPodjął szybkie działania, chociaż w pewnym stopniu w sposób nieprzemyślany. Lo ha hecho con rapidez, pero lo ha hecho de forma errática. To późno, chociaż jak mówi amerykański film, "lepiej późno niż później”. Es tarde, pero según un dicho español, "más vale tarde que nunca". Dlatego też taka interpretacja jest dość zaskakująca, chociaż istotnie ma miejsce. Esta lectura es por tanto bastante sorprendente, pero realmente se está produciendo.

leczLecz do tego potrzebujemy nie mniej, lecz więcej Europy. Pero para ello precisamos de más Europa, y no de menos. Lecz jaka będzie sytuacja w kolejnych kadencjach? ¿Pero y los futuros presidentes? Lecz proszę, posłuchajcie nas następnym razem. Pero, por favor, escúchennos la próxima vez.
natomiastNatomiast będzie głosowane, ale bez debaty. Habrá votación, pero no debate. Natomiast uzasadnianie decyzji jest zbyt daleko posuniętym wymaganiem. Pero pedir que se justifiquen las decisiones es ir demasiado lejos. Jeżeli natomiast nie przyjmiemy tej tezy, to cała logika rozpada się. Pero si no aceptamos esta premisa, toda la lógica se desmorona.

Dictionary