Spanish-Polish translations for probabilidad

• prawdopodobieństwo
  Prawdopodobieństwo wypadku jest 23-krotnie większe w przypadku kierowcy, który prowadząc pojazd wysyła wiadomości tekstowe. La probabilidad de que un conductor quede implicado en un accidente es 23 veces mayor si se dedica a la práctica del envío de mensajes cortos.
  Udział człowieka w ociepleniu klimatu w ciągu ostatniego dziesięciolecia to silne prawdopodobieństwo. La contribución del hombre al calentamiento a lo largo de la pasada década constituye una elevada probabilidad.
  Dzieje się tak tylko dlatego, że prawdopodobieństwo ujawnienia takiego procederu jest małe. No se trata exclusivamente de que la probabilidad de ser descubierto sea remota.
• szansa
  Wtedy pojawi się odpowiednia szansa na realizację społecznych i gospodarczych zmian, których chcemy i potrzebujemy, jak również na wprowadzenie w życie europejskiego modelu społecznego. Entonces habría buenas probabilidades de lograr el cambio social y económico que deseamos y necesitamos y de dar vida al modelo social europeo.
  Na koniec wspomnę o naszych osiągnięciach: szansa na porażkę komisarza Oettingera w jego próbie zniszczenia krajowych systemów wsparcia wynosi 26 do 1. Finalmente, hemos logrado algo: el señor Oettinger tiene una probabilidad de 26 contra 1 para perder en la destrucción de los regímenes nacionales de apoyo.
  Młodzi ludzie, jak wspominaliśmy w rezolucji z marca, nie są gotowi do rozróżniania takich pojęć jak szczęście, szansa, prawdopodobieństwo wygranej. Como afirmamos en la Resolución de marzo, los jóvenes no poseen la madurez suficiente para distinguir conceptos como la suerte, el azar y la probabilidad de ganar.

Related words

• improbabilidad
• distribución de probabilidad
• teoría de la probabilidad