Spanish-Polish translations for propiedad

• własność
  Wśród nich znajdzie się własność intelektualna. Entre ellos se incluye la propiedad intelectual.
  Własność intelektualna jest cennym aktywem. La propiedad intelectual es un bien preciado.
  Czy państwo szanuje własność swoich obywateli? ¿Respeta el Estado las propiedades de sus ciudadanos?
• cecha
• grunt
  Należy przeprowadzić dogłębną debatę na temat gruntów rolnych i własności gruntów. Será preciso celebrar un debate a fondo en torno a las tierras y su propiedad.
  Na przykład, dla nas ważne jest, aby w ust. 29 nalegać na stosowanie pojęcia własności w odniesieniu do gruntów rolnych. Por ejemplo, es importante que en el apartado 29 insistamos en el concepto de propiedad en relación con el suelo cultivable.
  Okrywa leśna podlega nie tylko polityce leśnej, ale także innym, takim jak polityka podatkowa, system własności gruntów oraz prawa. La cubierta forestal no solo se ve afectada por las políticas forestales, sino también por otras políticas como la política fiscal, la propiedad del suelo y los derechos.
• posesja
• posiadanie
  Posiadanie obowiązujących w całej UE przepisów ochrony patentowej ma zasadnicze znaczenie dla obrony praw własności intelektualnej. Es vital contar con una legislación para toda la Unión Europea que proteja las patentes a fin de defender los derechos de propiedad intelectual.
  Etap pierwszy dotyczy okresu, w którym posiadanie udziałów w liniach lotniczych przez podmioty zagraniczne jest ograniczone do 25 %, czyli stanu w chwili zakończenia negocjacji w sprawie umowy. La primera etapa se aplica cuando la propiedad extranjera de las compañías aéreas está limitada al 25 %, como era el caso cuando concluyeron las negociaciones sobre el Acuerdo.
• posiadłość
• wyróżnik
• właściwość

Related words

• multipropiedad
• copropiedad
• impropiedad
• propiedad intelectual
• propiedad privada
• propiedad estatal
• propiedad raíz
• propiedad del sistema
• propiedad inmobiliaria