Spanish-Polish translations for reducir

• obezwładniać
• obniżać
  Nie powinniśmy obniżać tego poziomu ambicji. Ahora no debemos reducir esta ambición.
• obniżyć
  Dlaczego więc nie obniżyć progu dla tego sektora jeszcze bardziej? ¿Por qué razones no debemos reducir aún más el umbral para este sector?
  Przez rok udało im się obniżyć liczbę ofiar śmiertelnych na drogach o 8%. Han conseguido reducir las muertes en más de un 8 % anual.
• redukować
  Upublicznianie pomaga redukować skrzywienia ideologiczne, arbitralność, kolesiostwo i nieczyste zagrywki. Su publicación ayuda a reducir el sesgo ideológico, la arbitrariedad, el favoritismo y los trucos sucios.
  Zachodnia połowa Europy zwiększyła emisje zamiast je redukować, mimo obietnic złożonych w Kioto. La mitad occidental de Europa, más que reducir sus emisiones, las ha incrementado, a pesar de los compromisos que adquirió en Kyoto.
  Chcę podkreślić jednak, że nie możemy jednocześnie zwiększać uprawnień agencji i redukować jej budżetu. Pero quiero señalar que no podemos aumentar las competencias de una agencia y, al mismo tiempo, reducir su presupuesto.
• skracać
• skrócić
  Czy nie można skrócić okresu ich przechowywania i przyjąć bardziej rozsądnego okresu? ¿No es posible reducir este período a un plazo más razonable?
  Powinniśmy również skrócić czas stosowania mechanizmu sztywnego kursu wymiany do jednego roku dla innych państw spoza strefy euro. También deberíamos reducir el período del mecanismo del tipo de cambio a un año para otros países que no pertenezcan a la zona del euro.
  Komisja podejmuje jednak wszelkie działania, aby ten czas skrócić do minimum. Sin embargo, la Comisión hace todo lo que puede para que reducir al máximo el período de tiempo.
• sprowadzać
  Hamowanie inflacji w Europie nie może sprowadzać się do wygaszania uprawnionych żądań płacowych. El freno de la inflación en toda Europa no se puede reducir a frenar las demandas salariales legítimas.
• zmniejszać
  Dlaczego powinniśmy zmniejszać możliwości naszych jednostek do poziomu naszej kwoty? ¿Por qué deberíamos reducir la capacidad de nuestras unidades al nivel de nuestra cuota?
  Nie należy jednak zapominać, że każdego roku emisje będą się zmniejszać. Sin embargo, no debe olvidarse que las emisiones se reducirán cada año.
  Nie powinniśmy wyłącznie zamykać drzwi i tym samym zmniejszać szans na lepszy dialog. No deberíamos simplemente cerrar la puerta y, con ello, reducir las posibilidades de entablar un mejor diálogo.
• zmniejszyć
  Chcemy zmniejszyć ten udział o 20%. Nuestro objetivo es reducir este valor en un 20 %.
  W jak sposób możemy zmniejszyć różnice? ¿Cómo podemos reducir las desigualdades?
  Musimy zmniejszyć naszą zależność od ropy. Debemos reducir nuestra dependencia del petróleo.

Related words

• reducción