Spanish-Polish translations for ruta

• droga
  Kierunek, jaki wskazuje grupa zadaniowa i umowa z Deauville to droga donikąd. El grupo de trabajo y la ruta de Deauville no han dado resultado.
  Jest to zalecana przez Zatokę droga i wszystkie statki niezależnie od bandery objęte są tam ochroną marynarki. Ésa es la ruta recomendada a través del Golfo de Adén, y todos los barcos se benefician de la protección naval, sin importar su bandera.
  Alternatywy istnieją, lecz droga przez Turcję jest naszym priorytetem, i sądzę, że jest to też korzystne dla Turcji. Hay alternativas, pero Turquía es nuestra ruta prioritaria y creo que a Turquía le beneficia también.
• marszruta
• ścieżka
• szlak
  Zarazem przez ten kraj prowadzi szlak przemytu kokainy. Al mismo tiempo, una ruta de contrabando de cocaína pasa por el país.
  Musimy poszukiwać sposobów bezpiecznego użytkowania wszelkich pojawiających się szlaków morskich. Sí, tenemos que inquirir cómo usar con seguridad cualquier ruta de navegación nueva.
  Potrzebujemy też subtelnego rozwiązania problemu różnych dróg i szlaków przesyłu. También necesitamos una respuesta matizada a la cuestión de las diversas rutas y vías.
• szlaki
  Przez region ten wiodą również bardzo ważne światowe szlaki transportu morskiego. Esta región también es una ruta muy importante para el transporte marítimo mundial.
  W tym regionie można stworzyć nowe szlaki przesyłowe. Se pueden crear nuevas rutas de transporte en esta región.
  Strategia na rzecz Dunaju również może pomóc opracować nowe szlaki dostaw gazu lub ropy. La Estrategia para el Danubio también puede ayudar a desarrollar nuevas rutas de suministro de petróleo y gas.
• szosa
• tras
  W związku z powyższym musimy dokonać dywersyfikacji dostawców i tras przesyłowych. Es necesario, pues, diversificar en proveedores y en rutas.
  Południowo-wschodnia Europa leży na skrzyżowaniu kilku głównych tras energetycznych. Europa Sudoriental se encuentra en la encrucijada de varias rutas principales de la energía.
  Zarówno jedno jak i drugie przyniesie dywersyfikację pod względem tras przesyłu i krajów eksportujących. Ambos nos permitirán diversificar las rutas de suministro y los países exportadores.
• trasa
  Trasa na północ od Ameryki musi być jednak bezpłatnie dostępna dla wszystkich. Una ruta al norte de América debe estar sin embargo a disposición de todos.
  Jednak w ubiegłym roku sprawozdano, że trasa została w całości oczyszczona. Sin embargo, el año pasado se informó de que la ruta estaba completamente despejada.
• trasy
  Dzięki niej mają szansę powstać użyteczne nowe trasy lotnicze i wiele nowych miejsc pracy. Por tanto, puede crear nuevas rutas aéreas útiles y más puestos de trabajo.
  Można będzie również przyznawać upusty użytkownikom, którzy otwierają nowe trasy zgodnie z prawem konkurencji. También pueden concederse descuentos a los usuarios que abran nuevas rutas en concordancia con la legislación en materia de competencia.

Related words

• fruta
• enrutador
• viruta
• disfrutar
• brutal
• brutalidad
• brutalmente
• brutalizar
• escrutar