Spanish-Polish translations for solo

• tylko
  Pozostają tylko dwa ważne pytania. Solo quedan pendientes dos grandes cuestiones.
  Mogę tylko powiedzieć: "Rozejrzyjcie się”. Solo puedo decir lo siguiente: "Miren a su alrededor".
  Dopóki tak jest, to tylko podatek. De momento sigue siendo solo un impuesto.
• samodzielnie
  Pracują oni samodzielnie lub wspólnie z niewielkimi zespołami. Trabajan solos o en pequeños equipos.
  Komisarz Špidla nie może rozwiązać tej sprawy samodzielnie. El Comisario Špidla no puede resolver este asunto por sí solo.
  Jakby jedno państwo narodowe mogło rozwiązać te problemy samodzielnie! ¡Como si un único Estado nacional pudiese resolver todos estos problemas por sí solo!
• dopiero
  Jest to dopiero początek długiego procesu. Se trata solo del inicio de un largo proceso.
  Oczywiście jest to dopiero początek. Como es obvio, esto es tan solo el comienzo.
  Dopiero wtedy osiągniemy bowiem nasze cele. Solo así lograríamos resultados.
• ino
• jeden
  Jeżeli chodzi o narzędzia, przytoczę tylko jeden przykład. En relación con las herramientas, citaré un solo ejemplo.
  Dla zobrazowania naszych obaw przywołam tylko jeden przykład. Citaré tan solo un ejemplo para ilustrar nuestros temores.
  Pozwólcie państwo, że przytoczę jeden przykład: sytuację na rynku nieruchomości. Les daré un solo ejemplo: la situación del mercado inmobiliario.
• jednomasztowy
• jedynie
  Izolacja prowadziła jak dotąd jedynie do desperacji. El aislamiento solo ha conducido a la desesperación.
  Do konferencji w Kopenhadze pozostało jedynie 50 dni. Estamos tan solo a cincuenta días de Copenhague.
  Pragnę jedynie dodać kilka uwag. Solo quisiera hacer un par de observaciones.
• jedyny
• jeno
• sam
  Sam dialog jednak nie wystarczy. Sin embargo, el diálogo por sí solo no es suficiente.
  Sam numer interwencyjny to najmniej istotna część problemu. La línea es solo una parte del problema.
  Parlament sam nie może zmienić Statutu posła. El Parlamento no puede modificar solo el Estatuto de los diputados.
• sam z siebie
• samo-
• samotnie
  Każdy, kto będzie podążał nią samotnie, na dłuższą metę straci. Cualquiera que lo haga solo, saldrá perdiendo a largo plazo.
  A tego przecież nie chcemy, bo nie możemy oczywiście samotnie walczyć z tymi zmianami i zagrożeniem w skali świata. No queremos hacer eso, ya que claramente no podemos resolver estos cambios y la amenaza global por nosotros solos.
  Jednakże zwracam się do państw członkowskich, aby nie próbowały nigdy działać samotnie - i na to chciałbym zwrócić szczególną uwagę. Sin embargo, también quiero pedirles a los Estados miembros que no intenten hacerlo por sí solos, y me gustaría hacer especial hincapié sobre esto.
• się
  Mogę tylko powiedzieć: "Rozejrzyjcie się”. Solo puedo decir lo siguiente: "Miren a su alrededor".
  Jak mogło się to wydarzyć w ciągu jednego dnia? ¿Como puede suceder esto en un solo día?
  Chciałabym w swojej wypowiedzi posłużyć się trzema słowami. Tan solo me gustaría mencionar tres palabras.
• solo
• solówka
• wyłącznie
  Tu nie chodzi wyłącznie o zysk ekonomiczny. No se trata solo de una cuestión de beneficio económico.
  Nie jest to jednak wyłącznie kwestia ekstremizmu. Sin embargo, no se trata tan solo del extremismo.
  Ale one były obowiązującymi kryteriami tylko i wyłącznie na papierze. Sin embargo, solo eran obligatorios en el papel.

Related words

• únicamente
• solamente