Spanish-Polish translations for terminado

• gotów
  Byłbym gotów to rozważyć dopiero po zakończeniu rundy z Dauhy. Lo consideraría únicamente cuando haya terminado la Roda de Doha.
• gotowa
  Będziemy szczegółowo informować Parlament, ponieważ zostanie on poproszony o zgodę na zawarcie umowy gdy będzie ona gotowa. Mantendremos puntualmente informado al Parlamento, ya que se le pedirá que otorgue su consentimiento a la firma una vez terminado.
• gotowe
  Wspomniała pani o wytycznych dotyczących negocjacji, które są niemal gotowe. Usted ha mencionado las directrices de negociación que ya casi ha terminado.
  Głównym tego powodem jest eksport surowców po najniższych cenach, podczas gdy za gotowe produkty trzeba płacić wysokie ceny. La razón principal de ello estriba en que las materias primas se exportan a unos precios ínfimos, mientras se pagan precios elevados por los productos terminados.
• gotowy
  Już widzę pismo pani komisarz z odpowiednią korektą: jestem przekonany, że projekt został już przygotowany i jest gotowy do przesłania Komisji Budżetowej. Ya casi puedo ver la nota rectificativa de la señora Comisaria: no me cabe duda de que el proyecto ya está terminado y listo para su presentación a la Comisión de Presupuestos.
• zakończony
  W przypadku Chorwacji proces przeglądu został zakończony. En el caso de Croacia, el proceso de escrutinio ha terminado.
  Kryzys będziemy mogli uznać za zakończony dopiero wtedy, kiedy zatrudnienie wróci do wcześniejszego poziomu. Sólo seremos capaces de considerar que ha terminado cuando el empleo haya regresado a niveles anteriores a la crisis.
  Była Jugosłowiańska Republika Macedonii została już pozytywnie oceniona, dlatego dialog z tym krajem został zakończony. La antigua república yugoslava de Macedonia ya ha sido objeto de una evaluación positiva; por lo que ya ha terminado la fase de diálogo con el país.

Related words

• indeterminado
• determinado
• predeterminado
• exterminador
• exterminadora
• terminador
• ser terminado
• producto terminado
• artículo indeterminado