Spanish-Polish translations for tren

pociągWszyscy wiemy, że na tę godzinę wyczarterowany jest specjalny pociąg. Como bien sabemos, se ha contratado un tren especial para esa hora. I to nie rowerem, ale statkiem, samochodem i pociągiem. Y no se hace en bicicleta: se hace por barco, coche y tren. Jestem przekonany, że utrzymamy pociąg na właściwym torze. Estoy bastante seguro de que mantendremos el tren en la vía.
kolejKolej nie jest dla nas rozwiązaniem: to przecież oczywiste. El tren no constituye una opción para nosotros: es así de simple. Któż zamykał wiejskie stacje kolejowe, koleje i domy samotnej matki? ¿Quien ha abandonado las estaciones de tren rurales, las vías férreas y las maternidades? Odniesienie do podróży koleją powinno zostać wyeliminowane, a zamiast tego uwaga powinna zostać skupiona na biletach lotniczych i czasie przelotu. Debe abandonarse este régimen de viaje en tren, y viajar en su lugar con billetes de avión.

kolejowyPersonel kolejowy będzie teraz musiał spełniać standardy w zakresie kwalifikacji i szkoleń, prowadzących do przyznania "licencji maszynisty kolejowego”. A partir de ahora el personal del tren tendrá de cumplir unos criterios comunes de certificación y formación, lo que implicará la concesión de una "licencia para maquinistas".

Dictionary