Spanish-Portuguese translations for automóvil

automóvelFuturo da indústria automóvel (votação) Futuro de la industria del automóvil (votación) Futuro da indústria automóvel (debate) El futuro de la industria del automóvil (debate) Consideremos um exemplo, o sector automóvel.Pongamos por ejemplo el sector del automóvil.
carro
As emissões de dióxido carbono provenientes dos carros são provavelmente menos volumosas nos novos carros. Se prevé que las emisiones de dióxido de carbono de los automóviles de turismo sean menos cuantiosas en los nuevos modelos. Estima-se que sejam vendidos na Europa 650 000 carros coreanos por ano. Se estima que en Europa se venden 650 000 automóviles coreanos cada año. Não existia publicidade nem informação acerca do carro, do seu preço ou do local onde comprá-lo. El automóvil Jaguar formaba parte de esa exposición, y simbolizaba la importancia que la fabricación de vehículos automóviles ha tenido para Coventry.

autoPorém, não vejo o automóvel como fetiche. No obstante, no creo en el automóvil como fetiche. Na Europa, o nosso meio de transporte principal é o automóvel. En Europa, el principal medio de transporte es el automóvil. Futuro da indústria automóvel (debate) El futuro de la industria del automóvil (debate)
veículoOs impostos muito elevados sobre os veículos fazem com que o parque automóvel comece a envelhecer e a tornar-se inseguro. La aplicación de altos impuestos al automóvil conduce a la conformación de un parque móvil envejecido e inseguro. A conversão dos motores de veículos não constitui nenhum problema. La conversión de los motores de automóvil no es ningún problema. Como sabemos, uma parte do custo incorrido com a aquisição de um veículo novo é coberta pelas apólices de seguro. Ya sabemos que una parte del coste de la adquisición de un automóvil nuevo se cubre con pólizas de seguro.
viaturaO segundo ponto que gostaria de referir prende-se com a questão anual do serviço de viaturas. El segundo asunto que quiero plantear es la cuestión anual del servicio de automóviles.

Dictionary