Spanish-Portuguese translations for blando

macioDisse-me: "não deves ser como uma noz, que é dura por fora e macia por dentro; tens de ser como um pêssego, macio por fora e duro por dentro". Él me dijo "No debes ser como una nuez, dura por fuera y blanda por dentro, sino como un melocotón, blando por fuera y duro por dentro".
moleA situação mundial no que respeita ao trigo mole é limitada, mas não existe um problema com o aprovisionamento do mercado. La situación en todo el mundo con respecto al trigo blando es tensa, pero no existen problemas con el suministro del mercado. Sem um eixo traseiro obrigatório, estes veículos podem, além disso, destruir estradas construídas sobre piso mole, como é o caso das turfeiras nos Países Baixos. Sin la obligatoriedad de un segundo eje, pueden destruir incluso las carreteras construidas sobre suelo blando, como por ejemplo las regiones de los Países Bajos en cuyo subsuelo hay turba. Deve notar-se que as previsões sobre as existências globais de trigo mole no final da campanha de comercialização de 2010-2011 são superiores às de 2007. Hay que señalar que las previsiones sobre las reservas mundiales de trigo blando al final de la campaña de comercialización 2010-2011 son superiores a las de 2007.

abraçável
fofo
suaveProcuremos desarmar o Hamas à nossa suave maneira. Logremos que se desarme con métodos blandos. Vladimir Bukovsky tem toda a razão, a UE é uma forma de comunismo mais suave. El señor Bukovsky tiene bastante razón, la UE es una forma de comunismo blando. Em 1990, o eminente professor americano Joseph Nye formulou, no seu livro Bound to Lead, o conceito de "poder suave” ("soft power”). En 1990, en su libro Bound to Lead, el eminente profesor americano, Joseph Nye, inventó el concepto de "poder blando".

Dictionary