Spanish-Portuguese translations for carnicero

açougueira
açougueiroTodavia, dar mais responsabilidade aos açougueiros é um passo positivo. Sin embargo, dar más responsabilidad a los carniceros es un paso positivo. Lembro-me de ter ido a um talho por volta dessa época e de que o açougueiro pura e simplesmente não conseguia compreender. Recuerdo haber visitado a un carnicero en aquel momento y él simplemente no lo entendía. É evidente que isso prejudicou muitos produtores, açougueiros, etc. inocentes e cumpridores: 90% ou mais dos produtos não estavam contaminados. Desde luego esto perjudica a muchos carniceros, productores, etc., inocentes que cumplen con las normas: el 90 % o más de los productos no estaban contaminados en absoluto.

talhanteTrata-se de uma figura bastante singular, que é um pouco como incumbir um talhante de inspeccionar a qualidade da carne que ele próprio vende. Un sistema bastante extraño, un poco como hacer que un carnicero inspeccione la calidad de su propia carne. O contexto é crucial e envolve mais do que a animosidade francesa contra os canalizadores, talhantes ou padeiros polacos. El contexto es crucial y va más allá de la animosidad de los franceses hacia los fontaneros, los carniceros o los panaderos polacos. Esta doença não afectou apenas os agricultores, mas também os hotéis e o turismo, os talhantes e os comerciantes de toda a Europa.Esta epizootia no sólo afectó a los agricultores, sino también a los hoteles y al turismo; afectó a los carniceros y a los comerciantes de toda Europa.

Dictionary