English-Spanish translations for tail

colaEs como una pescadilla que se muerde la cola. They are like a snake biting its own tail. Nuestra posición fundamental es que la política agrícola común debe reformarse desde los cimientos. This report concerns details in the area of rice production. La cola británica o incluso norteamericana está meneando al perro europeo. The British or even the American tail is wagging the European dog.
raboSomos y seremos el rabo del buldog alemán, sin embargo, la retórica del Sr. Primer Ministro hace parecer que fuera el rabo el que menea al perro. We are and remain the tail of the German bulldog, but the Prime Minister's rhetoric makes it look as if it is the tail that is wagging the dog. De repente, la gente abrió los ojos y se fueron corriendo con el rabo entre las piernas, y no han parado desde entonces, aterrorizados de que los votantes les rechacen de nuevo. Suddenly, when the people caught on, they ran with their tail between their legs and have been running ever since, petrified that the voters would reject them again. El informe cita prácticamente todas las fuentes de energía convencionales excepto, tal vez para agradar a los diputados de los Verdes, las barras de ebonita y los rabos de zorra. The report lists practically all the conventional energy sources, except perhaps, to please the Green Members here, for ebonite sticks and fox tails.

A Chinese constellation coinciding with the tail of Scorpius, one of the 28 lunar mansions and the tail of Azure Dragon

Dictionary