Spanish-Portuguese translations for confiscación

• confiscação
  Em segundo lugar, devemos assegurar a execução efectiva de decisões relativas à confiscação dos activos dos criminosos. En segundo lugar debemos garantizar que las resoluciones relativas a la confiscación de bienes de los delincuentes se ejecuten de forma eficaz.
  Nada de cortes do acesso à Internet aquando da terceira infracção; nada de buscas sem mandato e de confiscação de computadores portáteis ou telemóveis. Ni sistema de "los tres avisos y fuera", ni registros sin orden judicial, ni confiscación de portátiles o teléfonos móviles.
  A confiscação destes magros salários constitui uma violação dos princípios morais e da justiça social. La confiscación de estos exiguos salarios supone una violación de los principios morales y de justicia social.
• confisco
  A minha atitude prende-se com a ausência de proporcionalidade patente no confisco de veículos e nas coimas, elevadas. Se refiere a la falta de proporcionalidad reflejada en la confiscación de automóviles y las multas elevadas.
  A experiência mostra, de facto, que se consegue obter resultados extremamente positivos com normas de confisco mais severas. La experiencia demuestra que de hecho se consigue mucho a través de unas normas de confiscación rigurosas.
  Pessoalmente, considero que as normas de confisco são mais importantes do que a exigência de castigos e multas mais pesados. Creo que las reglas de confiscación son más importantes que las condenas largas o las multas elevadas.

Related words

• confiscar