Spanish-Portuguese translations for desasosiego

inquietude
agitaçãoEsta agitação está na origem de grandes fluxos de migração. Ese desasosiego provoca numerosas migraciones. A actual situação económica insegura e a agitação financeira estão a exercer uma grande pressão sobre o BCE. La incierta situación económica actual y el desasosiego financiero someten al BCE a una enorme presión. O preço dos cereais chegou mesmo a ultrapassar os máximos de 2008, altura em que os preços dispararam, provocando agitação social no Haiti e no Egipto. Los precios de los cereales han sobrepasado incluso los máximos de 2008, cuando los precios en alza de los alimentos ya provocaron desasosiego en Haití y Egipto.

desconforto
inquietaçãoA persistência da pobreza e da exploração das pessoas provoca uma inquietação enorme. La perseverancia de la pobreza y la explotación de personas provocan gran desasosiego. Constatamos, com uma certa inquietação, as medidas que alguns Estados-Membros estão a tentar introduzir e que poderão resultar numa violação das normas da concorrência. Comprobamos con desasosiego como algunos Estados miembros tratan de emprender medidas que pueden infringir los principios de competencia.

Dictionary