Spanish-Portuguese translations for efectivo

• dinheiro
  No Congo, é absolutamente possível trabalhar com "cash handouts", donativos em dinheiro. En el Congo, es muy posible trabajar con donaciones de efectivos.
  É óbvio que os pedófilos não pagam em dinheiro, pagam através de cartão de crédito. Parece claro que los pedófilos no pagan en efectivo, sino con la tarjeta de crédito.
  Os movimentos de dinheiro são, também, uma forma de facilmente movimentar o financiamento do terrorismo. Los movimientos de dinero efectivo también son una manera fácil de financiar actividades terroristas.
• efetivo
• eficaz
  Em segundo lugar, necessitamos de um instrumento eficaz. En segundo lugar, necesitamos un instrumento efectivo.
  Se queremos ser eficazes, precisamos de confiança recíproca. Debemos confiar los unos en los otros para realizar un trabajo efectivo.
  A longo prazo, são estas as medidas que se revelarão eficazes. Esto es lo que será efectivo a largo plazo.
• caixa
  O Tribunal de Contas Europeu examina anualmente a gestão de caixa da Comissão.El Tribunal de Cuentas Europeo examina anualmente la gestión del efectivo llevada a cabo por la Comisión.
  Deste modo, ao recusar aceitar datas de instalação realistas para os respondedores e as caixas negras, o Parlamento atrasa a sua efectiva utilização. Al negarse a aprobar fechas de instalación realistas para los transpondedores y las cajas negras, el Parlamento Europeo retrasa, pues, su uso efectivo.
• dinheiro vivo
• factual
• fatual
• numerário
  Nunca tinham ouvido falar da empresa cujo nome estava pintado no painel lateral do camião, e o condutor pagou o ferry em numerário. Nunca habían oído hablar de la empresa que figuraba en el lateral del camión y el conductor pagó el ferry en efectivo.
  Já não se fazem pagamentos em numerário ao pessoal de segurança palestiniano; estes funcionários recebem agora os seus salários por transferência bancária. Ya no se efectúan pagos en efectivo al personal palestino de seguridad, cuyos salarios se transfieren ahora a través de cuentas bancarias.
  Nos países em que os pagamentos à segurança social continuam, em grande medida, a ser feitos em numerário, incentivamos a utilização de notas bancárias de pequeno valor facial. En los países en los que los pagos de la seguridad social se siguen haciendo principalmente en efectivo quisiéramos estimular la utilización de billetes de banco de pequeña cuantía.
• real

Related words

• efectivamente
• efectividad
• importe