Spanish-Portuguese translations for estratagema

estratagemaOs cínicos estão agora a esfregar as mãos de alegria por terem descoberto um estratagema para se saírem sempre bem. Y ahora los cínicos están frotándose las manos porque han dado con una estratagema infalible. O que aqui está a ser promovido é um estratagema falso e vazio, destinado a conferir estatuto de Estado à Europa. Lo que se está defendiendo aquí es una estratagema falsa y vacía, urdida para dotar a Europa de la condición de Estado. E os trabalhadores num determinado país também não deverão ser pressionados, por meio desse estratagema, a aceitar condições piores. Tampoco habría que presionar a los trabajadores de un país determinado, a través de esta estratagema, para que acepten peores condiciones.
artifício

artimanha
esquema
jogadaHá que evitar as jogadas manhosas por parte dos Estados-Membros e do mundo empresarial; por outras palavras, temos de ser sérios! Debemos eludir todo tipo de estratagemas por parte de los Estados miembros y las empresas; en otras palabras, ¡debemos ser serios!
maquinação

Dictionary