Spanish-Portuguese translations for fosa

fossoE espero mesmo que tenhamos ultrapassado o fosso que existia entre nós. Confío ciertamente en que ahora hayamos podido salvar la fosa existente entre nosotros. Nenhum dos lados deseja ver novos 'fossos? ou novas 'cortinas? na Europa.Ninguna de las partes desea erigir nuevas «fosas» ni «telones» en Europa. Quando falo de fosso, refiro-me, na verdade, a um abismo de tais dimensões que bem se poderia acondicionar aí todo o carbono existente na atmosfera. Cuando digo brecha, quiero decir una fosa tan abisal que podríamos guardar allí todo el carbono de la atmósfera.
buraco

cavouco
fossaHá uma tendência excessiva para considerar as fossas sépticas responsáveis pela ameaça de poluição da água potável na Irlanda. Hay una tendencia demasiado extendida a culpar a las fosas sépticas de la amenaza de contaminación del agua potable en Irlanda. O facto é que talvez haja aqui plano para não investir na modernização das fossas sépticas, e utilizar posteriormente a situação como um meio de arruinar a população rural. Pero quizá lo que se pretenda sea no invertir en mejorar las fosas sépticas, para luego utilizarlas como una amenaza contra la población rural.
poço
sepulturaPelo menos 8 000 soldados morreram e os seus corpos ficaram perdidos no charco de sangue do campo de batalha, um campo que se tornou uma sepultura comum. Por lo menos 8 000 murieron, y sus cuerpos se perdieron en el ensangrentado cenagal del campo de batalla, un campo que se convirtió en una fosa común.
valaAlegada existência de valas comuns na parte de Cachemira administrada pela Índia Presunta existencia de fosas comunes en la zona de Cachemira administrada por la India As valas comuns de que estamos a falar estão na linha de controlo. Las fosas que nos ocupan se encuentran en la línea de control. Alegada existência de valas comuns na parte de Cachemira administrada pela Índia (votação) Presunta existencia de fosas comunes en la zona de Cachemira administrada por la India (votación)

Dictionary