Spanish-Portuguese translations for jabón

sabãoSe assim não for, a agenda de Lisboa irá revelar-se uma bola de sabão à espera de rebentar. Si no lo hace, la Agenda de Lisboa resultará ser una pompa de jabón a punto de reventar. Nas paredes tinham sido pintadas frases como: "Transformem os búlgaros em sabão" e "Morte aos giaour". Se podían leer cosas como: "Fabriquemos jabón con los búlgaros" o "Muerte a los giaours". As compras feitas por uma vulgar família comum iraquiana, nem que fosse uma pedra de sabão, eram orientadas e controladas politicamente.Cualquier compra por parte de una familia iraquí normal, aunque fuera de una pastilla de jabón, estaba dirigida y controlada políticamente.
saboneteO sabonete, o champô, a pasta de dentes, as loções, os desodorizantes, os cremes solares inundam a nossa vida e dizem respeito a todos. Jabón, champú, dentífrico, lociones, desodorantes, bronceadores -todos están a nuestro alrededor y nos afectan a todos-. Para terminar, reporto-me aos comentários do senhor deputado Perry, feitos com a costumada delicadeza e charme, tanto mais potentes quanto são embrulhados em seda e refinados com sabonete perfumado. Por último, permítanme volver a los comentarios del Sr. Perry, expresados con su habitual delicadeza y encanto, y con más solidez aún porque están envueltos en seda y untados de jabón perfumado.

Dictionary