Spanish-Portuguese translations for lengua

línguaA independência é a língua e a língua está presente na independência. La independencia es la lengua y la lengua es la independencia. Uma língua minoritária tem valor? ¿Son valiosas las lenguas minorizadas? Passarei agora a usar a minha língua materna. Ahora pasaré a mi lengua materna.
idiomaE já que estamos a falar da questão dos idiomas: não são os idiomas que estão hoje em causa. Y ahora que hablamos de lenguas, estas no son el objeto de este debate. Este facto está no cerne do problema na Bélgica e não a questão do idioma. Este hecho es el centro de los problemas de Bélgica, y no la cuestión de la lengua. Deixe-me explicar: já temos 300 idiomas e 14 religiões e, de um modo geral, entendemo-nos muito bem. Me explico: tenemos ya 300 lenguas y 14 religiones y, en términos generales, funcionamos bastante bien.

Dictionary