Spanish-Portuguese translations for magnate

magnataRupert Murdoch não é um Chefe de Estado, mas é um magnata dos meios de comunicação social internacionais, com uma agenda pessoal muito particular. No es un Jefe de Estado, sino un magnate de los medios de comunicación internacionales con una agenda propia y muy particular. Na América, o maltrapilho que passa pela sumptuosa mansão de um magnata aspirará a ser como ele.En Norteamérica, el vagabundo que pasa junto a la espléndida mansión del magnate aspira a igualarle. Compreende-se que o Parlamento se regozije com a democracia político-mediática dos magnatas Berlusconi, Bouygues-Lagardère ou Murdoch. Se comprende que el Parlamento Europeo esté encantado con la democracia político-mediática de los magnates Berlusconi, Bouygues, Lagardère o Murdoch.
magnateO Parlamento Europeu tem de dizer claramente aos magnates da comunicação social que deixem de ser gananciosos.El Parlamento Europeo debe enviar a los avariciosos magnates de los medios de comunicación un claro mensaje de «¡aléjense!».

Dictionary