Spanish-Portuguese translations for medio

• meio
  O copo está meio cheio ou meio vazio? ¿La copa está medio llena o medio vacía?
  O copo pode estar meio cheio ou meio vazio. En todos ellos existe siempre la botella medio llena o medio vacía.
  Saber se o copo está meio cheio ou meio vazio. Se trata de saber si el vaso está medio lleno o medio vacío.
• médio
  Este é o nosso desejo para o Médio Oriente. Este es nuestro deseo para Oriente Medio.
  Processo de paz no Médio Oriente (continuação) Proceso de paz en Oriente Medio (continuación)
  A médio prazo, a Europa necessita de trabalhadores. Europa necesita, a medio plazo, trabajadores.
• ambiente
  Estão a destruir o nosso ambiente. Van a destruir nuestro medio ambiente.
  Em primeiro lugar, a energia e o ambiente. Primero, la energía y el medio ambiente.
  Muito se disse sobre o ambiente. Se han dicho muchas cosas sobre el medio ambiente.
• recurso
  Para começar, os recursos e os meios. La primera, sobre recursos y medios.
  O ambiente é um recurso fundamental.El medio ambiente es un recurso fundamental.
  A comissão tem falta de recursos. Faltan medios para la Comisión de Peticiones.
• arredores
• centro
  A deputada Harms ocupa um lugar no centro. La señora Harms está en medio.
  Eu disse ao "centro", Senhora Deputada Rebecca Harms. He dicho "en el medio", señora Harms.
  Na minha região, temos em Bracknell o mundialmente famoso Centro Europeu de Previsão Meteorológica a Médio Prazo. En mi propia región, disponemos del mundialmente famoso centro de previsión meteorológica de medio alcance de Bracknell.
• expediente
  Que é que norteava os indivíduos cujos expedientes conduziram o sistema financeiro mundial ao colapso? ¿Qué guiaba a quienes, por medio de engaños, hundieron las finanzas del mundo?
  Como não querem ouvir a voz do povo, recorrem a expedientes totalitários para que este Tratado leve a sua avante. No quieren escuchar la voz del pueblo, y ahora están recurriendo a medios totalitarios para hacer avanzar este Tratado.
• lado
  Até que haja um assento no meio, continuarei a movimentar-me de um lado para o outro. Hasta que haya un asiento en el medio, me iré moviendo de un lado a otro.
  Por outro lado, utilizam-se recursos para acções de luta contra o cancro. Por un lado se destinan medios comunitarios a la producción de un artículo perjudicial de escaso valor en el mercado.
  Por outro lado, os investimentos constituem um meio de reduzir este risco. Por otro lado, las inversiones ofrecen un medio de reducir el riesgo.
• média
• metade
  No entanto, não podemos deixar o trabalho pela metade. En cualquier caso, no podemos dejar el trabajo a medio hacer.
  Destas, cerca de metade eram crianças. De las cuales alrededor de medio millón eran niños.
  Nos EUA, o tempo médio de aprovação é metade: 15 meses. En los Estados Unidos, el tiempo medio de aprobación es la mitad: 15 meses.

Related words

• medio ambiente
• medio hecho