Spanish-Portuguese translations for multitud

• multidão
  O seu funeral trouxe para a rua uma multidão estimada em 30 000 pessoas. Su funeral sacó a las calles a una multitud de más de 30 000 personas.
  Um carro passa à porta de uma igreja copta e são disparados tiros contra a multidão. Un coche pasa por delante de la puerta de una iglesia copta y se dispara a la multitud.
  Bem sei, Senhor Comissário, que a Comissão já está a intervir e que está a fazê-lo mediante uma multidão, não só de projectos, mas também de orçamentos. Señora Comisaria, sé que la Comisión ya está interviniendo y lo está haciendo a través de una multitud de proyectos y presupuestos también.
• bando
• barafunda
• enxame
• exército
• massa
  As forças de segurança dispararam tiros para as massas. Las fuerzas de seguridad dispararon contra la multitud.
  A enorme massa de refugiados da guerra da Jugoslávia está ainda bem presente nos nossos espíritos. La enorme multitud de refugiados de la guerra en Yugoslavia está fijada en nuestra memoria.
  Ela proclama alto e bom som aquilo que as massas árabes, incluindo os imigrantes que vivem nas nossas cidades, querem ouvir. Está proclamando en voz alta y clara lo que las multitudes árabes, incluso los inmigrantes que viven en nuestras ciudades, quieren oír.
• monte
• pilha
• povo
  Não existia um povo congolês com interesses e perspectivas comuns, apenas uma diversidade de povos em áreas isoladas. No había congoleños con intereses compartidos y posibilidades, sólo una multitud de personas en áreas aisladas.
  Permitam-me que recorde a todos vós que no dia 29 de Outubro, em Roma, o povo não se juntou para celebrar a Constituição Europeia. Permítanme recordar a todos ustedes que no se congregó ninguna multitud en Roma el 29 de octubre para celebrar la firma de la Constitución europea.
  Nos Balcãs Ocidentais, no território da antiga Jugoslávia, há ainda um grande número de problemas por resolver na relação entre os povos que aí habitam. En los Balcanes Occidentales, en el territorio de la antigua Yugoslavia, existen todavía multitud de problemas sin resolver en cuanto a las relaciones entre los pueblos que viven allí.
• roda-viva
• tropel
• turba
• turbamulta
• turbilhão

Related words

• multitudinario
• multitudinaria
• una multitud de
• una [[multitud]] de