Spanish-Portuguese translations for quema

• queima
  O «El Niño» e as políticas da Indonésia da destruição de florestas por meio do abate e queima de árvores formam um cocktail devastador. El Niño y las políticas de Indonesia de desforestación de tala y quema forman una combinación devastadora.
  Esta situação verifica­se, em especial, na queima da lama que resulta da produção da celulose ou do papel e que não é prejudicial para o ambiente. Esto afecta especialmente a la quema no contaminante de los sedimentos producidos en la industria del papel y de la celulosa.
  Senhor Presidente, há uma pergunta que me queima os lábios: até que ponto, neste momento, os próprios Estados­Membros partilham desta ideia do relator? Señor Presidente, la pregunta me quema en la boca: ¿en qué medida comparten los Estados miembros realmente estas ideas del ponente?
• queimada
  No Bornéu, Senhor Deputado Leinen, todos os anos é desflorestada, por meio de queimadas, uma área com o dobro da extensão do Sarre. En Borneo, señor Leinen, cada año se quema una superficie dos veces mayor que el Barre.
  A violência contra as mulheres continua a aumentar: violações, ataques com ácido e mulheres queimadas. La violencia contra las mujeres sigue en aumento: violaciones, suicidios, ataques con ácido y quema de mujeres.
  Para ser sanitariamente eficaz, a queimada deveria realizar-se em unidades especiais, actualmente insuficientes. Para que la quema fuera eficaz desde el punto de vista sanitario, tendría que realizarse en una unidad especializada que hoy por hoy es insuficiente.
• queimamento

Related words

• quemar
• esquema
• quemadura
• quemarropa
• quemazón
• quemarse
• quemado
• quemacocos
• quemador